Removing the glass is how it should be done, that's the proper way.
When it comes to window tinting, people seem to forget everything they know.
There isn't 1 quality of window tinting (film, method, experience) so using cheap companies is generally a bad move as they cut corners by using cheap film and leaving the windows in to tint.