Can a car water pump proppeler produce cavitation? Like a really nasty one, corroded, pitted...
Why clear and viscous cooling liquid? What type would that be?
Can you replicate the results while standing still? Rev it hard, maybe a wire is loose and if the engine mounts are worn, the engine twists and pulls it out a bit, breaking contact.
Or park on an incline, or jack the nose up, so the car squats as if under heavy acceleration?
Turn the temp all the way up (past 27C), you will feel a click. Then turn the fan on any speed, is the air very very hot? If not, you may have air in the system...
But still, clear viscous coolant?